Sync translated product info

Especially those in the EU merchant, may connect one Shopify store to multiple TikTok Shops across different countries. In these cases, it’s important to sync the translated text instead of the original Shopify text, to ensure localization and meet TikTok Shop’s content review requirements.

Integration with Translate & Adapt

EcomSend Feed now integrates seamlessly with Shopify’s Translate & Adapt app, allowing you to sync the translated info of your product texts automatically.

• The text you enter when creating a product in Shopify Admin is the source text.

• The text translated in Translate & Adapt is the translated text.

You don’t need to make any manual configurations inside EcomSend Feed. Our system will automatically detect whether a translated version exists for the target TikTok Shop’s language:

• If a translated version exists → EcomSend Feed will sync the translated text.

• If no translation exists → it will sync the source text instead.

Example

Let’s say your Shopify product source text is in English, and you want to sync it to your TikTok Shop France, where the target language is French.

1

Add target language in Shopify

Go to Shopify Admin → Settings → add and publish French as a target language → then open the Translate & Adapt app to start translating.

2

Translate product content

Click product section to open the translation editor → translate the desired product content → save your changes.

Note: If some product variant content is stored in metafields, go to metaobject and translate those texts as well → then save your changes.

3

Sync via EcomSend Feed

In EcomSend Feed Product page → switch to the target TikTok Shop and sync the product. You can then check your TikTok Shop listing to confirm that the translated text has been successfully synced.

Need help? Feel free to contact us via online chat or email. Our world-class support team is available 24/7 and always ready to assist you. 🌻